When Whistle Down the Wind came out back in the early sixties, I fell in love, desperately in love, with its young actress Hayley Mills. I was then a young boy myself, probably about the same age than Hayley, but separated by half the world and a language. I was then still living on a land that shakes... The film stayed in my mind for years, until BBC2 screened a few years ago and, presto, I got my video copy of it. I watched it again last night, my boyhood's crush on Hayley still vividly present in me, as the autographed photos she sent me over the next few years (two, actually), and a letter from her agent thanking me after I pointed out (I've been all my life a pain in the neck) that tigers do not exist in Southamerica, as shown In Search of the Castaways, just to find out that in the original English copy of the film there no reference to tigers, but to a jaguar (a case of the wrong translation in the subtitles in the Spanish language print). Still, I got the photos, which I kept for years. They were left back in Chile when I came to England... together with my childhood...
No comments:
Post a Comment
Please comment on issues relating to cinema or the specific post theme. All comments are moderated. All other comments will be rejected, particularly those marketing other sites or blogs.
ALL COMMENTS THAT DO NOT RELATE TO CINEMA OR SPECIFIC POSTS WILL BE DELETED, AND REPORTED AS SPAM.